BitTorrent клиенты



Душевная боль / Khawto / The Wound (Камалешвар Мукхерджи / Kamaleswar Mukherjee) [2016, Индия, триллер, драма, WEBRip-AVC] + Sub Rus (Юлия Семыкина)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

Alex ®

Пол: Не указан

Стаж: 1 год

Сообщений: 855

Создавать темы 06-Фев-2018 00:58

[Цитировать]

Душевная боль / Khawto / The Wound
Страна: Индия
Жанр: триллер, драма
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 02:12:05
Перевод: Субтитры (Юлия Семыкина)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: Бенгали
Режиссер: Камалешвар Мукхерджи / Kamaleswar Mukherjee
В ролях: Прасенджит Чаттерджи, Райма Сен, Паоли Дам, Рахул Банерджи, Рандип Босе, Тридха Чаудхари
Описание: Влюблённая парочка приезжает на берег моря, чтобы поразвлечься, и встречает странного человека, который рассказывает им историю своей порочной любви.
Доп. информация: Прошу не выкладывать релиз онлайн и не использовать субтитры без разрешения переводчика!
Перевод: Юлия Семыкина
Огромная благодарность: Яне Будяк, larisa_k и Марине Комаровой за бесценную помощь!-
-Качество видео: WEBRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 1280x544, 3030 Кбит/сек, 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Аудио: Bengali - DTS, 755 Кбит/сек, 6 каналов, 48,0 КГц (Full DTS 5.1 )
Формат субтитров: softsub (SRT)

Пример субтитров

85
00:08:54,800 --> 00:08:57,000
Трижды ура
86
00:08:57,400 --> 00:08:59,648
счастливым выходным.
87
00:09:24,033 --> 00:09:26,000
Здесь красиво.-
- Ага.
88
00:09:27,467 --> 00:09:29,107
Привет, молодой человек!
Я Авинаш Шикдар.
89
00:09:29,300 --> 00:09:31,635
- Телохранитель.-
- То есть? - Привет!
90
00:09:32,000 --> 00:09:34,837
Забота о здоровье тела - моя работа.
Вот моя визитка.
91
00:09:35,200 --> 00:09:36,000
Жена?
92
00:09:36,400 --> 00:09:37,678
Нет... да!
93
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Которая?
94
00:09:39,500 --> 00:09:40,600
У меня только одна!
95
00:09:41,000 --> 00:09:43,447
О, нет, нет! Я спрашивал номер комнаты.
Комната! Комната!
96
00:09:43,600 --> 00:09:44,706
312.
97
00:09:45,533 --> 00:09:46,944
Моя 316. Напротив вашей.
98
00:09:47,667 --> 00:09:48,504
Медовый месяц?
99
00:09:48,900 --> 00:09:49,970
Да.
100
00:09:50,133 --> 00:09:51,368
Москитная сетка обязательна.
101
00:09:51,500 --> 00:09:54,000
Комары здесь не кусаются,
они гоняются за вами. Как налётчики!
102
00:09:55,000 --> 00:09:57,040
Пойдём!
103
00:10:09,733 --> 00:10:12,475
Мокрые волосы пахнут водопадом.
104
00:10:13,333 --> 00:10:16,075
Даже волосы матери,
105
00:10:16,433 --> 00:10:18,507
вашей жены или кого-либо ещё.
106
00:10:19,000 --> 00:10:21,608
У них у всех.
107
00:10:22,000 --> 00:10:23,938
У моей дочери тоже это было.
108
00:10:24,933 --> 00:10:26,013
Чаща водопада.
109
00:10:26,933 --> 00:10:28,938
Подобно водопаду Виктории.

MediaInfo

Полное имя : Душевная боль 2016, Индия, триллер, драма.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 3,49 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Общий поток : 3786 Кбит/сек
Название фильма : DDR ExclusivE 720p
Дата кодирования : UTC 2017-11-02 18:49:02
Программа кодирования : mkvmerge v9.2.0 ('Photograph') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 7 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 7 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Битрейт : 3030 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 544 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.181
Размер потока : 2,80 Гбайт (80%)
Заголовок : Khawto (2016) - 720p - DVDRip - x264 - DTS - Chapters - ESub [DDR]
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2638 7599210
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3030 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=24000 / vbv_bufsize=24000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : Bengali
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 755 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 5 мс.
Размер потока : 713 Мбайт (20%)
Заголовок : Full DTS 5.1 [DDR]
Язык : Bengali
Default : Да
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 9 м.
Битрейт : 87 бит/сек
ElementCount : 1738
Размер потока : 83,4 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:03:07.000 : en:Chapter 02
00:09:00.000 : en:Chapter 03
00:13:48.000 : en:Chapter 04
00:23:22.000 : en:Chapter 05
00:25:23.500 : en:Chapter 06
00:38:06.500 : en:Chapter 07
00:39:16.500 : en:Chapter 08
00:43:00.500 : en:Chapter 09
00:52:10.500 : en:Chapter 10
01:05:29.500 : en:Chapter 11
01:09:56.000 : en:Chapter 12
01:27:53.000 : en:Chapter 13
01:36:59.000 : en:Chapter 14
01:45:15.000 : en:Chapter 15
01:46:13.000 : en:Chapter 16
01:47:59.500 : en:Chapter 17
02:01:38.000 : en:Chapter 18
02:06:49.000 : en:Chapter 19
02:10:15.000 : en:Chapter 20

Скриншоты

Ссылки на мои файлы Раздача
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Фев 23:31

Часовой пояс: UTC + 3



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы