BitTorrent клиенты



Ничей ребёнок / Ničije dete / Nicije dete (Вук Ршумович / Vuk Ršumović) [2014, Сербия, Хорватия, драма, DVDRip] + Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

Серёга ®

Пол: Не указан

Стаж: 1 год

Сообщений: 292

Создавать темы 05-Фев-2018 18:16

[Цитировать]

Ничей ребёнок / Ničije dete / Nicije dete
Страна: Сербия, Хорватия
Жанр: драма
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 01:32:39
Перевод: Субтитры Professor
Субтитры: русские, словенские (хардсаб)
Режиссер: Вук Ршумович / Vuk Ršumović
В ролях: Денис Мурич, Павле Чемерикич, Исидора Янкович, Милош Тимотиевич, Тихомир Станич, Борка Томович, Бранка Шелич, Зинаида Дедакин, Горан Шушлик
Описание: Основано на реальных событиях. Весна, 1988 год. Югославия. В горах Боснии охотники находят дикого мальчика, живущего в стае волков. Ребенка забирают. Не обнаружив его родственников, местные власти называют мальчика «Харис», выдают документы и отправляют в один из детских домов в Белград. Медики осматривают мальчика, но приходят к выводу, что он навсегда отстает в развитии от своих сверстников. В детском доме Харис знакомится с другим воспитанником, Жикой, и постепенно прогресс в его развитии начинает проявляться. Неожиданно начинается война. Югославия распадается. Теперь Харис считается иностранным гражданином, и сербские власти вынуждены отправить его обратно в разоренную войной Боснию…
Доп. информация: К сожалению не смог найти версии фильма без хардсаба, он присутствует даже на версии фильма изданной на DVD. Поэтому для удобочитаемости пришлось делать субтитры в формате ass, в котором возможно изменять цвет текста. За оригинальные субтитры и перевод спасибо Professor'у.
Сэмпл: http://multi-up.com/1183989
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704*320, 2.2:1, 25.000 FPS, 1 658 kb/s
Аудио: AC3, 48.0 kHz, 448 kb/s, 6 channels (Front: L C R, Side: L R, LFE)
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)

MediaInfo

General
Complete name : ./Nicije_dete.DVDRip[2014]/Nicije_dete.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 1 h 32 min
Overall bit rate : 2 115 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP2 / Custom Matrix
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 1 658 kb/s
Width : 704 pixels
Height : 320 pixels
Display aspect ratio : 2.2:1
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.294
Stream size : 1.07 GiB (78%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 297 MiB (21%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Service kind : Complete Main

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Фрагмент субтитров

264
01:07:22,220 --> 01:07:25,410
Подойди ко мне.
Выпрямись.
265
01:07:26,460 --> 01:07:28,340
Это великий день
для нашего учреждения.
266
01:07:28,410 --> 01:07:32,300
Харис Пучурица, который пришёл к нам
четыре с половиной года назад...
267
01:07:32,460 --> 01:07:34,215
...а до этого рос в лесу, смог
влиться в наш
268
01:07:34,315 --> 01:07:36,070
коллектив и окончить школу
по первому разряду.
269
01:07:36,250 --> 01:07:38,650
Харис научился
читать, писать и говорить.
270
01:07:39,260 --> 01:07:41,690
Надеюсь, что ты и дальше будешь
271
01:07:41,790 --> 01:07:44,220
усердно трудиться и развиваться.
Поздравляю.
272
01:07:48,850 --> 01:07:51,910
Тодорович Александар.
273
01:07:53,410 --> 01:07:54,840
Э, мусульманин.
274
01:07:59,100 --> 01:08:00,890
Мусульманин!
275
01:09:06,160 --> 01:09:11,620
Что ты делаешь?
Дай сюда. Выключи это.
276
01:09:11,810 --> 01:09:15,250
Марш к себе. Марш к себе!
Сигарету выброси!
277
01:09:17,080 --> 01:09:18,390
К себе!
278
01:09:59,310 --> 01:10:05,540
Пучке, Пучурица,
тебе письмо пришло.
279
01:10:07,680 --> 01:10:10,970
Пойди к директору.
Давай.
280
01:10:19,180 --> 01:10:23,250
Требование о возвращении.
Уважаемые, просим вас...
281
01:10:23,420 --> 01:10:25,800
...чтобы воспитанник вашей школы,
282
01:10:25,900 --> 01:10:28,280
гражданин Республики
Босния и Герцеговина...
283
01:10:28,310 --> 01:10:30,650
...малолетний Харис Пучурица...
284
01:10:30,700 --> 01:10:37,970
...в ближайшее время, крайний срок -
12 часов дня 25 мая 1992 года...
285
01:10:38,040 --> 01:10:40,875
...появился в Социальном центре
города Травник,
286
01:10:40,975 --> 01:10:43,810
Республика Босния и Герцеговина.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 20-Фев 06:52

Часовой пояс: UTC + 3



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы