Angel ®
Пол:  Стаж: 1 год Сообщений: 1346

|
Кооперация / Сотрудничество / Cooperation / Confidential Assignment / Gongjo
Год выпуска: 2017 Страна: Южная Корея Жанр: боевик Продолжительность: 02:04:14 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: корейский Режиссер: Ким Сон Хун / Kim Seong-hoon В ролях: Хён Бин / Hyeon Bin - Им Чоль Рён / Lim Cheol-ryeong (임철령) Ю Хэ Чжин / Yoo Hae-jin (유해진) - Кан Чжин Тэ / Kang Jin-tae (강진태) Ким Чжу Хёк / Kim Joo-hyeok (김주혁) - Ча Ги Сон / Cha Gi-seong (차기성) Чан Ён Нам / Jang Young-nam (장영남) - Со Ён / So-yeon (소연) Ли Хэ Ён / Lee Hae-yeong-I (이해영) - Detective Squad Chief Pyo (표반장) Ли Дон Хви / Lee Dong-hwi (이동휘) - Пак Мён Хо / Park Myeong-ho (박명호) Юна / Yoona (윤아) - Пак Мин Ён / Park Min-yeong (민영) Описание: Северокорейского детектива Им Чоль Рёна (Хён Бин) посылают в Южную Корею, чтобы схватить главаря банды беженцев Ча Ги Сона (Ким Чжу Хёк). Там Им Чоль Рён объединяет усилия с южнокорейским детективом Кан Чжин Тэ (Ю Хэ Чжин). Впервые две страны кооперируются для поимки опасного преступника. Релиз группы:
и
Доп. информация: Перевод осуществляла команда фансаб-группы "Альянс"
Перевод: Cale Редакция: Lady Flame Ретайм, тайпсет: AngelMa Озвучивание: Ворон и Wenlana Смотреть обязательно с форсированными субтитрами на надписи! Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте! Тип релиза: BDRip 1080p[CHD] - Сэмпл Контейнер: MKV Видео: 1920x804 (2.40:1), 24,000 fps, x264 ~11,8 Мбит/сек avg, 0.318 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps (Русский) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps (Корейский) Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)отчет MediaInfoФормат : Matroska Версия формата : Version 4 / Version 2 Размер файла : 11,4 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 4 м. Общий поток : 13,1 Мбит/сек Дата кодирования : UTC 2018-01-08 16:49:12 Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Attachments : DS_Moster.ttf / Impress BT Cyr.ttf / meiryo.ttc / meiryob.ttc / RistrettoPro-Regular.ttf / tunga.ttf Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 2 ч. 4 м. Битрейт : 11,8 Мбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 804 пикселя Соотношение сторон : 2,40:1 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.318 Размер потока : 10,2 Гбайт (90%) Библиотека кодирования : x264 core 149 r2771+45 509cceb 7mod [8-bit@all X86_64] Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.90:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=20.0000 / qcomp=0.70 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=35000 / vbv_bufsize=35000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:1.00 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=2:[0.50:0.50]:[0.50:0.50]:[0.50:0.50]:[0.50:0.50] / aq3-sensitivity=10.00 / aq3-factor=[1.00:1.00]:[1.00:1.00]:[1.00:1.00] / aq3-boundary=192:64:24 Язык : Korean Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 4 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 569 Мбайт (5%) Заголовок : Ворон и Wenlana Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 4 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 569 Мбайт (5%) Заголовок : Original Язык : Korean ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 1 ч. 59 м. Битрейт : 1 бит/сек ElementCount : 13 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 1,55 Кбайт (0%) Заголовок : форсированный(надписи) Язык : Russian Default : Да Forced : Да Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 2 ч. 1 м. Битрейт : 142 бит/сек ElementCount : 1738 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 126 Кбайт (0%) Заголовок : Перевод - [фансаб-группы "Альянс"] Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : en:00:00:00.000 00:10:21.625 : en:00:10:21.625 00:20:48.917 : en:00:20:48.917 00:30:36.625 : en:00:30:36.625 00:40:54.708 : en:00:40:54.708 00:51:25.833 : en:00:51:25.833 00:59:25.083 : en:00:59:25.083 01:11:14.167 : en:01:11:14.167 01:21:33.958 : en:01:21:33.958 01:31:54.000 : en:01:31:54.000 01:42:56.458 : en:01:42:56.458 01:54:06.167 : en:01:54:06.167Пример СубтитровDialogue: 0,0:03:25.17,0:03:27.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Жди подкрепление.\NЯ выезжаю.{\i0} Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:32.73,Default,,0,0,0,,Позволим им уйти,\Nчтобы потом преследовать? Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:35.15,Default,,0,0,0,,Поторопитесь,\Nчтобы не было поздно. Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:46.16,Default,,0,0,0,,Вы, ребята, охраняйте тыл. Dialogue: 0,0:03:46.27,0:03:47.43,Default,,0,0,0,,Остальные - за мной. Dialogue: 0,0:03:47.55,0:03:48.76,Default,,0,0,0,,Товарищ Чоль Рён... Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:51.06,Default,,0,0,0,,Давайте дождемся подкрепления. Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:54.13,Default,,0,0,0,,Всю ночь ждать будете? Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:27.94,Default,,0,0,0,,Всем стоять! Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:30.20,Default,,0,0,0,,Стреляйте. Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:36.33,Default,,0,0,0,,Не двигаться! Dialogue: 0,0:04:45.07,0:04:46.96,Default,,0,0,0,,Вам же сказали не дергаться. Dialogue: 0,0:04:47.07,0:04:48.59,Default,,0,0,0,,Считаю до трех. Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:51.63,Default,,0,0,0,,Если к тому моменту не сложите оружие... Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:54.16,Default,,0,0,0,,снесу вам головы. Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:56.08,Default,,0,0,0,,Раз... Dialogue: 0,0:04:56.94,0:04:57.85,Default,,0,0,0,,Два... Dialogue: 0,0:04:57.85,0:04:59.17,Default,,0,0,0,,Эй, Им Чоль Рён! Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:04.06,Default,,0,0,0,,Разве я не велел ждать? Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:06.98,Default,,0,0,0,,Игнорируешь приказы? Dialogue: 0,0:05:09.02,0:05:12.87,Default,,0,0,0,,Мы все товарищи по оружию,\Nзачем убивать друг друга? Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:15.50,Default,,0,0,0,,Опусти пистолет и спускайся сюда. Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:18.47,Default,,0,0,0,,Какой толк с этой конфронтации? Dialogue: 0,0:05:21.54,0:05:23.07,Default,,0,0,0,,Только подумай... Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:25.51,Default,,0,0,0,,С этими пластинами нам больше\Nне придется Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:28.08,Default,,0,0,0,,вкалывать на благо Республики. Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:30.35,Default,,0,0,0,,Что скажешь, Чоль Рён?
|